Despite the UK's insistence, the Commonwealth leaders ultimately defied the British leadership by including a paragraph on reparatory justice in the summit communique