In the final New York Times/Sienna College poll, Vice President Kamala Harris and former President Donald Trump are tied, but undecided voters, who may be the deciding element in the election, are leaning towards the Democratic Party