Authorities in Bosnia have said that a teenager has killed a police officer in a police station in an act of terror