Kamala Harris will visit Texas for an abortion-rights event as Democrats eye a Senate seat in the Republican stronghold