The silent march was held on Saturday in Mazan, the village where Pelicot’s husband is accused of drugging her and inviting more than 80 men to assault her at their home