The Jadar Valley lithium mine has become the epicentre of a high-stakes geopolitical struggle, where environmental concerns and economic ambitions collide with Russia and the West vying for influence in Serbia’s future