The incident, confirmed by a senior US defence official, occurred between May and June but was concealed by the PLA Navy. China's defence industry has long been plagued by corruption and oversight challenges