Japanese officials described the deal as a breakthrough, but there was no immediate word on when a next monitoring visit will take place or the ban would be lifted.