The housing market downturn continues to weigh heavily on China’s economy, with real estate sales and prices continuing to slide in August despite a series of government measures aimed at stabilising the sector