Israel’s insistence on maintaining control of the border between Rafah and Egypt has been a key sticking point in international efforts to broker a ceasefire