As many as 51 people face charges over the incident, which began on May 19 when armed men attacked the home of then economy minister Vital Kamerhe, who is now national assembly president