Accused Havildar Sanjay Kumar opened fire from his weapon, killing a constable and a sub-inspector of the force on the spot