The merger of Vistara with Air India sets the stage for a fierce battle between full-service luxury and budget-friendly options as IndiGo continues to dominate the low-cost market