Getting adequate protein is necessary—and vital for women as we age. Here are the signs you’re not getting enough of it