How Kareena Kapoor Khan's favourite nutritionist is cutting through diet culture with The Commonsense Diet