From chunky loafers to slimline versions, these are the styles to bookmark for this transitional season