Shop expert-loved options from BareMinerals, Benefit, Tatcha, and more