Breakups and divorces are hard—but conscious uncoupling promises to reduce some of the agony, whether you’re co-parenting or simply hoping for a peaceful split