Inspired by her character in the film, Shetty became Malhotra’s muse along with Mumtaz and Urmila Matondkar