Bollywood has a song for every mood and stage of falling in love. Vogue curates a playlist for that moment you realise you’re in love