The printed, breezy lehenga was a bohemian take on wedding guest style