Looking to add to your watch list? There’s a Yami Gautam and Pratik Gandhi-led action-comedy, a new Witcher animated film and final episodes of Cobra Kai