Juicy gemstones and statuesque gold create opulent adornments for everyday wear. Here’s everything you need to know