From Tarun Tahiliani’s annual fashion parade at Art Mumbai to textile-forward brands at Serendipity Art Festival, Goa—brands are offering a fresh perspective at art festivals