Nothing is more utilitarian and chic than pairing jeans and cardigans, the star combination for winter and beyond