Takashi Murakami’s first collaboration with Louis Vuitton in 2003 heralded high fashion’s diffusion into all parts of pop culture