Sequins, ivories, and sparkles marked the Olympian’s post-wedding ensemble that took 2 months to create