Four months after the film’s release, Blake Lively is suing Justin Baldoni for sexual harassment