Anupama Parameswaran knows the cost of being seen, of being a young woman in a world that’s always watching. Beyond the beauty, the glamour and her young 28 years, she speaks five languages—more than enough words to tell her story. The actor opens up to Vogue India on the quiet details of a loud life