A return to the world of Dune, Yeh Kaali Kaali Ankhein season 2 and the digital premiere of Alien Romulus, this week’s releases feature gripping narratives that demand your attention