From the signature La Panthère and the inimitable Tank Chinoise to the diamond-encrusted Zelda—the maison unveiled a collection of timepieces