Nike appeared in a Gucci campaign, and the internet took it as a misstep. It’s become harder for brands to score easy wins