From the DJs at the biggest clubs, to the art curators sitting on the art world's juries—meet the South Asians, all united by their penchant to play with fashion