Food vloggers from rural and marginalised communities are taking back agency in telling their stories and reshaping popular notions around their culinary habits