Lisa King always knew her mother was an avid collector, but after spending six years sorting through her belongings following her death, she discovered one more surprise