The young royal joins Ananya Panday as a global ambassador for the British luxury shoemaker