The Heeramandi actor made a public appearance in a low-cut blouse and a black velvet lehenga