Keep your tootsies ready for flip-flop season with expert-recommended tips