US investigates universities over alleged racebased programs