Chhaava director Laxman Utekar apologises to Shirke descendants amid lawsuit threat