NFL wide receiver Kadarius Toney is charged with assaulting a woman