Mammoottys Bramayugam becomes case study at UK film school for its sound design