US judge allows Trumps buyout programme plan to downsize government workforce