Ed Sheeran meets AR Rahman sparks collaboration rumours