Minneapolis agrees to settlement with woman alleging excessive force by Derek Chauvin