Case against Atishi for violating code of conduct ahead of Delhi polls