Court orders probe team to be formed in Anna University sexual assault case