Disturbing Google searches help police catch US Marine in reality star murder case