Lawyers chat with employee on overtime sparks conversation on toxic work culture