Lady Gaga joins Jenna Ortega in Wednesday Season